“A longo prazo, é o próprio pensamento que sofrerá”: tradutores enfrentam a ascensão da IA
Publicado em
Lara, uma nova proposta de tradução online alimentada por IA proposta pela empresa italiana Translated. TRADUZIDO
A assinatura permite que você ofereça os artigos aos seus entes queridos. E não é só isso: você pode consultá-los e comentá-los.
Assinante
Descriptografia Com o Google, ChatGPT, DeepL ou a promissora plataforma Lara do Italian Translated, as propostas de tradução online impulsionadas pela inteligência artificial estão se multiplicando e subindo de nível. Correndo o risco de substituir humanos ou torná-los simples verificadores de máquina? Vamos fazer um balanço.
A proposta é tentadora, a promessa é sedutora. Imagine uma ferramenta de tradução online, alimentada pelos últimos desenvolvimentos em inteligência artificial (IA) , capaz de traduzir instantaneamente os onze idiomas mais comuns do mundo (e 200 até junho) com mais precisão e confiabilidade – nos dizem – do que o GPT-4o da OpenAI, o Google Translate ou mesmo o DeepL, o mestre do gênero.
Melhor ainda, voltada para o público em geral, esta nova plataforma, chamada Lara e criada pela empresa italiana Translated, oferece diferentes estilos (fluidos, precisos e criativos) e não hesita, quando seu coração oscila entre duas propostas, em explicar sua escolha final ou em lhe apresentar uma nova, dependendo do contexto. Uma maneira inteligente de tranquilizar o usuário médio da Internet que, na maioria das vezes, navega cegamente pelas sutilezas de uma língua estrangeira…
Quer ler o restante deste artigo?
A assinatura permite que você visualize todos os artigos. E não é só isso: você pode comentá-los e oferecê-los aos seus entes queridos.
Exclusivo do Google: -50%!
Le Nouvel Observateur
