Vasfi Mahir e meu lindo país

Vasfi Mahir Kocatürk foi um dos fundadores do Movimento Literário dos Sete Portadores da Tocha. Nasceu em Gümüşhane em 1907. Estudou no Colégio Darüşşafaka. Formou-se em Mülkiye em 1930. Trabalhou como professor de literatura e inspetor. Foi deputado por Gümüşhane em 1950 e 1954.

Inspirando-se nas características formais da poesia popular, ele escreveu poemas nacionais, épicos e líricos em métrica silábica. Experimentou peças teatrais em verso. Tornou-se conhecido por seus livros literários e pesquisas, mais do que como artista.

Kocatürk explorou principalmente o patriotismo e o heroísmo em seus poemas. O segundo tema que ele explorou foi a representação do cotidiano da população rural. Ofereço um exemplo de seu poema: "Canção Matinal".

O sol nasceu, os choupos em frente estão vermelhos brilhantes,

Minha puta, dormir não é o suficiente?

As folhas abriram os olhos do sonho,

Eles farão uma bola brilhante na vinha,

Acorde e tire minha cesta do meu braço,

Minha puta, dormir não é o suficiente?

As videiras acima da porta são verdes,

O formato de coração das rosas,

Dois cravos brilhantes em um vaso

Acorde, enxugue os olhos com a sua mão branca,

Tire minha cesta do meu braço cansado,

Minha puta, dormir não é o suficiente?

Eu trouxe para você cachos de rubis,

Pegue meu fio de coral.

Alguns dos seus grãos assemelham-se a sangue,

Gotas de ouro caíram de lado,

Acorde e tire minha cesta do meu braço,

Minha puta, dormir não é o suficiente?

Além de coletâneas de poesia, Kocatürk publicou livros didáticos de literatura para o ensino médio, livros introdutórios à literatura mundial, publicações infantis e algumas obras traduzidas. Publicou também livros como "Espírito do Professor", que explora a profissão docente, e "Sultões Otomanos", que narra a vida e o heroísmo dos sultões, além de ensaios, contos e artigos. Dedicou seus últimos anos inteiramente à história literária e embarcou em uma obra monumental, "Uma História da Literatura Turca", abrangendo todas as obras da literatura turca. Ele via a história literária não como uma biografia, mas como um gênero dedicado a obras e análises literárias.

A obra do poeta, dramaturgo e pesquisador literário Vasfi Mahir Kocatürk, "A História da Grande Literatura Turca", foi publicada em 2016 pela Istanbul Kültür University Press com sua edição fac-símile renovada após 45 anos.

Neste livro, que examina a literatura turca da Ásia Central até os dias atuais, Kocatürk examinou a literatura turca por geografia, Ásia Central e Anatólia, até o século XIV. Ele categorizou as obras e escritores/poetas do período Tanzimat até os dias atuais sob os títulos Tanzimat, Edebiyat-ı Cedide, Fecr-i Ati e Literatura Nacional (Literatura do Período Republicano), dividindo-os em gêneros: teatro, poesia, romance e conto.

Embora tenha incluído informações biográficas sobre os autores em notas de rodapé, dedicou o texto principal a uma análise meticulosa e completa das obras. Apresentou exemplos do texto juntamente com um breve resumo do assunto. O livro não era meramente um texto de história literária cronológica, mas um estudo de história literária.

A primeira edição da História da Grande Literatura Turca foi publicada em 1964, três anos após a morte de Vasfi Mahir Kocatürk, e a segunda e a terceira edições foram feitas pelo filho do autor, o Prof. Dr. Utkan Kocatürk.

Os livros de poesia de Vasfi Mahir Kocatürk são: "Os Problemas das Montanhas" (com os Sete Portadores da Tocha, 1928), "Sobre Revoluções" (1935), "Som de Bronze" (1935), "Noites Passadas" (1936), "Nossas Canções Folclóricas" (1937), "Ergenekon" (1941), "Canções da Vida" (1965). As peças de Vasfi Mahir Kocatürk incluem "Yaman" (1933) e "Sanatkar" (1965). Seus ensaios, resenhas e antologias apareceram nos seguintes livros: The Most Beautiful Turkish Manis (1933), Lafonten Stories (1934), Masterpieces Anthology (1 volume, 1934-1939), Divan Poetry Anthology (1947), Ottoman Sultans (1949), Masterpieces of Turkish Literature (1955), Tekke Poetry Anthology (1955), Literature with Texts (1955), Namık Kemal (1955), Poetry Notebook (1958), Story Notebook (1958), Namık Kemal's Poems (1959), Ziya Pasha's Poems (1959), Saz Poetry Anthology (1963), Turkish Prose Anthology (1963), Famous Couplets (1963), Turkish Literature History (1964), Turkish Literature Anthology (1967)

Acima, citei o poema do poeta "Canção Matinal". Permitam-me continuar com "Canção da Pátria" para dar exemplos de seus poemas:

Meu lindo país, minhas montanhas

Eu quero ver de longe

Aos ventos cortantes

Sinto vontade de me entregar.

Os céus dos meus olhos estão fumegando,

Os pinheiros com cheiro de goma,

Canta canções folclóricas à noite;

Minha própria voz chega até mim.

Eu bebi água das nascentes,

Eu dormi em suas sombras,

O que os pássaros dizem

Cresci com canções folclóricas alegres.

Você me embalou com sua canção de ninar,

Você cuidou de mim com compaixão,

Você me prendeu com seu amor;

Meu lindo país, meu lindo país.

Vasfi Mahir Kocatürk morreu em 17 de julho de 1961.