Na Índia, Prada enfrenta o escândalo das sandálias
Essa apropriação cultural chocou a imprensa indiana, especialmente porque a marca de luxo italiana planeja vender suas sandálias por 100 a 200 vezes mais do que as tradicionalmente feitas na Índia.
">A história começa em Milão na semana passada. Nas passarelas da Semana de Moda, a Prada apresentou uma nova linha de sandálias de couro.
A 7.000 quilômetros de distância, no sudoeste da Índia, Harish Kurade, um jovem artesão em couro entrevistado pela Al-Jazeera , escreve: “O mundo está de olho em nossos chinelos de Kolhapur. Eles roubaram nosso conhecimento!”
O termo chappal significa “sandália” em Marathi, a língua falada em Maharashtra, onde fica a pequena cidade de Kolhapur.
Esta localidade deu nome a kolhapuri (da grafia anglo-saxônica), sandálias “famosas por suas tiras de couro trançado distintas, recortes intrincados e construção resistente”, relata o The Indian Express .
Mas para o uso diário, “estes não são apenas sapatos: são o símbolo de uma identidade regional e de um saber-fazer artesanal transmitido de geração em geração”.
A confecção destas sandálias remonta ao século XII . Assim como a de Harish Kurade, mais de 20.000 famílias garantem a sustentabilidade deste artesanato na região de Kolhapur, lembra a Al-Jazeera .
Tanto que a Índia reconheceu oficialmente a indicação geográfica Kolhapuri Chappals em 2019 para proteger sua especificidade.
Problema: “Essa proteção não se estende além das fronteiras da Índia”, afirma o The Hindu . “Não existe uma estrutura internacional que proíba a imitação estética de designs indígenas.”
Uma “zona cinzenta completamente legal” na qual as grandes marcas de luxo estão dispostas a entrar.
No entanto, o Indian Express critica o desfile de Milão: “A Prada não mencionou a Índia, Kolhapur ou a herança artesanal deste know-how”.
Pior ainda, “a marca está supostamente considerando vender o produto por mais de 100.000 rúpias [quase 1.000 euros], enquanto artesãos indianos vendem o par por entre 500 e 1.000 rúpias”.
Questionada pela Câmara de Comércio de Maharashtra, a administração da Prada, citada pela Al-Jazeera, finalmente reconheceu que seus novos modelos de sandálias "são inspirados em sapatos indianos tradicionais feitos à mão graças a uma herança secular".
E assegura, na linguagem do marketing moderno, que "se esforça para homenagear e reconhecer o valor desses artesãos especializados que representam um nível de excelência incomparável". Ótimo, mas concretamente? Nada.
"No centro desta controvérsia está o conceito de apropriação cultural", continua o Indian Express, citando como exemplos vários designers franceses, sempre inclinados a demonizar, não sem hipocrisia, "o flagelo da falsificação".
Em 2019, a marca Christian Dior usou padrões que copiavam roupas tradicionais mexicanas sem realmente fazer referência a elas.
A Louis Vuitton, por sua vez, reciclou bordados indianos em suas coleções sem notificar os designers.
Em sua pequena oficina nos subúrbios de Kolhapur, o jovem Harish Kurade está dividido, pois se sente honrado em ver suas sandálias nas passarelas internacionais.
Em vez de um pedido de desculpas, ele explica, “o verdadeiro respeito residiria na Prada criando uma coleção em colaboração com os artesãos de Kolhapur para reconhecimento justo, divisão de lucros e visibilidade global ” .
Courrier International
