Wybierz język

Polish

Down Icon

Wybierz kraj

France

Down Icon

Nad ukochanym przez Węgrów Balatonem „rzeczywistość dogania nostalgię”

Nad ukochanym przez Węgrów Balatonem „rzeczywistość dogania nostalgię”

Choć węgierscy wczasowicze wciąż cenią sobie „węgierskie morze”, ich pobyty nad Balatonem stają się coraz krótsze, a inflacja spowodowała gwałtowny wzrost cen noclegów i restauracji, jak donoszą lokalne media. Cieszy ich jednak fakt, że jezioro stało się prawdziwym „liderem turystyki krajowej”.

Logo
Czas czytania: 2 minuty. Opublikowano 14 lipca 2025 r. o 10:59.
Turyści opalają się na leżaku nad wodą, a inni korzystają z łodzi wiosłowej na jeziorze Balaton w mieście Keszthely na Węgrzech, 29 lipca 2024 r. ATTILA KISBENEDEK/AFP

Ukochane miejsce wypoczynku Węgrów, Jezioro Balaton, jedno z największych jezior słodkowodnych w Europie Środkowej, stopniowo staje się luksusem z powodu inflacji i kryzysu gospodarczego. „Atmosfera retro pozostała, ale ceny gwałtownie wzrosły” – zauważa RTL, które spędziło tam jeden dzień . Niezbędne letnie atrakcje nad brzegiem Balatonu, langosz [kultowy smażony naleśnik], godzina jazdy rowerem wodnym i naleśnik kosztują tysiące forintów [waluta węgierska], co jest bardzo bolesne” – zauważa raport. Ubolewa, że „rzeczywistość dogania nostalgię”.

Jezioro Balaton, Węgry.
Jezioro Balaton, Węgry. COURRIER INTERNATIONAL.

Ceny biletów dla dorosłych na płatne plaże „wzrosły średnio o 13%”, ze szczytem wzrostu o 46% w Fonyod, na południowym brzegu, zauważa również 168 Ora . Jednak „każdy może znaleźć usługi dostosowane do swojego budżetu”, ostrzega Origo . Najbardziej oszczędni mają wybór spośród „około sześćdziesięciu bezpłatnych plaż”, ale mogą również skorzystać z tańszych plaż nad jeziorem, w Balatonszepezd, Tihany, Keszthely i Badacsonytördemic, gdzie wstęp dla osoby dorosłej kosztuje 1000 forintów (2,5 euro), jak donoszą media internetowe.

Restauracje i bufety z kolei mają problem z oferowaniem przystępnych cen, mówi Telex . „Kiedy widzimy ceny, ronimy łzę, a potem jemy makaron z pesto przez tydzień” – mówią dwie przyjaciółki, które przyznają, że czasami ulegają pokusie, mimo wysokich cen. Emerytka „zawsze przynosi coś do jedzenia”, a starsze małżeństwo kupuje przekąski „dla wnuków, kiedy są w domu”, ale „nie wydaje pieniędzy w restauracjach na plaży”.

„Obiad stał się posiłkiem głównym, obok śniadania”, stąd „spadek ruchu w restauracjach w porze lunchu” – wyjaśnia Nepszava . Jednocześnie, w obliczu gwałtownie rosnących cen sezonowych noclegów i restauracji, które są „o 20% do 35% droższe” niż w 2024 roku, jak zauważa gazeta, krótkie pobyty stały się normą. „Wczasowicze, którzy zostają na kilka tygodni, praktycznie zniknęli”, ponieważ większość „przyjeżdża na dwa, trzy lub cztery dni” – mówi właściciel hotelu i restauracji.

Spadek liczby rezerwacji noclegów wynika głównie z „względów budżetowych” – potwierdza portal Hello Magyar . „Wrażliwość na cenę pozostaje decydująca: trzy czwarte rezerwacji nie przekracza 170 000 forintów (424 euro), a większość noclegów kosztuje mniej niż 70 000 forintów (175 euro) ”.

Co więcej, upały z poprzednich tygodni nie przyciągnęły tylu turystów, ile oczekiwano. „Chociaż pogoda w ostatnich dniach stała się jesienna, fala upałów z końca czerwca i początku lipca nie przyciągnęła wielu turystów” – zauważa raport Magyar Narancs. „Właściciele pokoi narzekają” , a „niektórzy restauratorzy są zaskoczeni widokiem pustych stolików” – kontynuuje magazyn, zauważając „25–30-procentowy spadek” liczby lokalnych turystów, według niezależnych przedstawicieli branży.

Jednak strona internetowa Hello Magyar kwalifikuje się, „«Morze Węgierskie» zachowuje swoją rolę lidera w turystyce krajowej”, z „jedną trzecią rezerwacji krajowych”. W 2024 roku Balaton odnotował „rekordowy rok z 3,2 milionami odwiedzających, o 6,7% więcej niż w roku poprzednim, z czego trzy czwarte stanowili Węgrzy”, donosi Vilaggazdasag . Zatem, jeśli „pobyty stają się krótsze”, „znaczny wzrost cen na Adriatyku zachęca Węgrów do ponownego odkrycia Balatonu”, dodaje portal. To również Siofok, znany nadmorski kurort na południowym brzegu, który „dominuje w rezerwacjach krajowych” tego lata, daleko wyprzedzając stolicę, Budapeszt.

Courrier International

Courrier International

Podobne wiadomości

Wszystkie wiadomości
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow