„Auf lange Sicht wird das Denken selbst leiden“: Übersetzer sind mit dem Aufstieg der KI konfrontiert
Veröffentlicht am
Lara, ein neuer KI-gestützter Online-Übersetzungsvorschlag des italienischen Unternehmens Translated. ÜBERSETZT
Durch ein Abonnement können Sie die Artikel Ihren Lieben anbieten. Und nicht nur das: Sie können sie einsehen und kommentieren.
Teilnehmer
Entschlüsselung Mit Google, ChatGPT, DeepL oder der vielversprechenden Plattform Lara des italienischen Übersetzers vervielfachen sich die durch künstliche Intelligenz unterstützten Online-Übersetzungsangebote und erobern den Markt. Auf die Gefahr hin, den Menschen zu ersetzen oder ihn zu einem bloßen maschinellen Prüfer zu machen? Lassen Sie uns Bilanz ziehen.
Der Vorschlag ist verlockend, das Versprechen verführerisch. Stellen Sie sich ein Online-Übersetzungstool vor, das auf den neuesten Entwicklungen der künstlichen Intelligenz (KI) basiert und in der Lage ist, die elf gängigsten Sprachen der Welt (und bis Juni 200) sofort und mit größerer Genauigkeit und Zuverlässigkeit zu übersetzen – so wird uns gesagt – als GPT-4o von OpenAI, Google Translate oder sogar DeepL, der Meister dieses Genres.
Noch besser: Diese neue Plattform mit dem Namen Lara, die von der italienischen Firma Translated entwickelt wurde, richtet sich an die breite Öffentlichkeit. Sie bietet verschiedene Stile (flüssig, präzise und kreativ) und zögert nicht, Ihnen, wenn ihr Herz zwischen zwei Vorschlägen schwankt, ihre endgültige Wahl zu erklären oder Ihnen je nach Kontext eine neue vorzulegen. Eine clevere Möglichkeit, den durchschnittlichen Internetnutzer zu beruhigen, der die meiste Zeit blind durch die Feinheiten einer Fremdsprache navigiert …
Möchten Sie den Rest dieses Artikels lesen ?
Durch das Abonnieren können Sie alle Artikel anzeigen. Und nicht nur das: Sie können sie kommentieren und Ihren Lieben anbieten.
Google-Exklusiv: -50 %!
Le Nouvel Observateur
